• Readers’ Choice 2025
  • FREE NEWSLETTERS
  • DONATE
  • News
    • Bay Area
    • U.S.
    • Israel
    • World
  • Culture
    • Art
    • Books
    • Ideas
    • Music
    • On Stage
    • TV & Film
  • Opinion
    • Opinion
    • Columns
    • Letters
  • Jewish Life
    • Lifecycles
    • Obituaries
    • Food
    • Religion
    • Education
    • Kids & Family
    • Seniors
    • Philanthropy
  • Calendar
  • Archives
  • Subscribe | Renew
  • Jewish Resource Guide
  • Facebook Page
  • Instagram

Landing Top

Skip to content
Donate

J.

The Jewish News of Northern California

Donate

J.

The Jewish News of Northern California

  • Readers’ Choice 2025
  • FREE NEWSLETTERS
  • DONATE
  • Facebook Page
  • Instagram
  • News
    • Bay Area
    • U.S.
    • Israel
    • World
  • Culture
    • Art
    • Books
    • Ideas
    • Music
    • On Stage
    • TV & Film
  • Opinion
    • Opinion
    • Columns
    • Letters
  • Jewish Life
    • Lifecycles
    • Obituaries
    • Food
    • Religion
    • Education
    • Kids & Family
    • Seniors
    • Philanthropy
  • Calendar
  • Archives
  • Subscribe | Renew
  • Jewish Resource Guide

Judeo-Arabic

One of the documents translated by AI is a book, handwritten likely by a Baghdadi youth in 5603 (1902 or 1903). The book features prayers, poems and a haggadah that translates the Hebrew to Judeo-Arabic. These pages show a portion of The Four Questions. (Courtesy Voices from the Archive)
Posted inIdeas

Oakland man’s AI platform unlocks a treasure trove of Iraqi Jewish history

Lea Loeb
(Photo/Aaron Levy-Wolins) by Lea Loeb March 27, 2026March 27, 2026

A new artificial intelligence platform is transforming access to one of the largest and most important collections documenting Jewish life in Iraq.  The Voices from the Archive project at judeoiraq.org […]

"Jew street," as it is known locally, was once a hub for Judeo-Malayalam, the now endangered language spoken by the Jews of India's Cochin region. (Photo/JTA-Christabel Lobo)
Posted inHistory

The fight to save endangered Jewish languages, from Ladino to Judeo-Malayalam

Maya Mirsky
(Aaron Levy-Wolins/J. Staff) by Maya Mirsky March 22, 2021March 29, 2021
A young Flory Jagoda, the woman who would go on to become the doyenne of Ladino music.
Posted inOpinion

We’re running out of time to preserve endangered Jewish languages. Here’s how we can stop them from being lost forever.

Sarah Bunin Benor by Sarah Bunin Benor and JTA February 9, 2021

Get J.'s latest headlines sent to your inbox:

MOST POPULAR

Organ donation: One heroic decision can save a life
Years after boycott fight, Ben and Jerry’s Israel debuts flavor celebrating Israeli resilience
Loss of egg-cellence: Why Boichik is discontinuing its beloved egg bagels
Berkeley’s Beth Israel celebrates two decades of rabbi’s leadership
San Francisco Jewish Film Festival’s 2026 lineup: 65 films and an award for Rachel Bloom
  • Facebook Page
  • Instagram

About

  • Mission
  • People
  • Policies
  • Financials
  • Careers

Ways to Give

  • Donate
  • Legacy giving
  • Donors

J. IN PRINT

  • Subscribe or renew
  • Subscriber FAQs
  • Change of address
  • Archives

Connect

  • Free Newsletters
  • Jewish Resource Guide
  • Readers’ Choice Awards
  • Advertise

Submissions

  • Contact
  • News Tips
  • Calendar Events
  • Obituaries
  • Lifecyle Events
  • Letters to the Editor
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, see here: Privacy & Cookie Policy
  • © 2026 J.
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Powered by Newspack